英英辞典に載っているこの文章は何のことでしょう？
a strong hard hat that soldiers, motorcycle riders, the police etc wear to protect their heads
(ロングマン英英辞典より引用)
答えと解説は少し下の方にあります。
さて、それではいつものようにざっくりと頭から読んでみると・・・
・強くて硬い帽子
・兵士やライダー、警官などが着用する
・頭を守るために
おわかりですか？
では同じ単語をコウビルド英英辞典でも見てみましょう。
A helmet is a hat made of a strong material which you wear to protect your head.
(コウビルド英英辞典より引用)
ということで、helmet（ヘルメット）です。
何気なく「硬い帽子」と読んでしまいましたが、LDOCE, COBUILD ともに hatという単語を使っています。
中学校の教科書で cap というのも出てきたかと思いますが、hard cap ではダメなのでしょうか。
以前こんな記事を書いていました。
▽hat と cap の違い
https://e2dic.net/archives/648
