英英辞典に載っているこの文章は何のことでしょう？
a fir tree that people put in their houses and decorate for Christmas
（ロングマン英英辞典より引用）
答えと解説は少し下の方にあります。
さて、それではいつものようにざっくりと頭から読んでみると・・・
・fir の木
・家に置く
・クリスマスのときに飾り付ける
おわかりですか？
では同じ単語をコウビルド英英辞典でも見てみましょう。
A Christmas tree is a fir tree, or an artificial tree that looks like a fir tree, which people put in their houses at Christmas and decorate with coloured lights and ornaments.
（コウビルド英英辞典より引用）
ということで、Christmas tree（クリスマスツリー）です。
時期外れも甚だしいですね（笑）。
さて、訳さなかった fir ですが、ちょっと英英辞典を見てみましょう。
[fir]
a tree with leaves shaped like needles that do not fall off in winter
（ロングマン英英辞典より引用）
A fir or a fir tree is a tall evergreen tree that has thin needle-like leaves.
（コウビルド英英辞典より引用）
ん〜、ちょっとわかりませんね。
でも、冬でも葉が落ちない緑の木だってことはわかります。
で、クリスマスツリーですから、このfirは「モミの木」のことです。
