これはどこのことでしょう?(2019-09-15)

久しぶりの「これはどこのことでしょう?」です。

早速、長ったらしい英文を見てみましょう。XXXXXXは答えそのものなので伏せ字です。

the capital city of the US, on the Potomac River close to the country’s east coast. XXXXXXX’s many government buildings include the White House, and the Capitol, and the Supreme Court. It has no industry. D.C. stands for District of Columbia, meaning that XXXXXXX is a special area that governs itself and is not contained in any of the 50 states.
(ロングマン英英辞典より引用)
















それでは、例によってざっくりと読んでみましょう。

ま、最初の数語でどこのことかはわかってしまうかと思いますが・・・。

まず最初に、アメリカの首都である・・とあります。

で、東海岸に近いPotomac Riverに面している。

XXXXXXXXの多くの政府の建物の中には、ホワイトハウスや国会議事堂、最高裁判所がある。

D.C.というのはコロンビアの特別区であるということを意味している。つまり、XXXXXXXは特別な地域である。どんな地域かというと、それ自体を統治する特別な地域であって、50州のどれにも含まれていない。

最後の方になるとちょっと難しい話になってしまいましたが、アメリカの首都であるということで、これはWashington(ワシントン)のことですね。

Potomac Riverは、ポトマック川です。

Washington D.C.のD.C.というのはコロンビアの特別区であるということでしたが、これってどういうことなのでしょう?

そもそも、ワシントンなんだからワシントン州にあるんじゃないか?と思ってしまいますが、ワシントン州は西海岸、ワシントンD.C.は東海岸にあります。

ちょうど、シアトルとかを取り上げたときに、ワシントン州が出てきました。
これはどこのことでしょう(2018-10-13)
https://e2dic.net/archives/687

アメリカの都市は基本的に州に属していますが、唯一どの州にも属していないのがワシントンD.C.です。

ん〜、なんか複雑だぞ??

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です