英英辞典に載っているこの文章は何のことでしょう?
a desert plant with sharp points instead of leaves
(ロングマン英英辞典より引用)
答えと解説は少し下の方にあります。
さて、それではいつものようにざっくりと頭から読んでみると・・・
・砂漠の植物
・葉っぱのかわりにとげがある
おわかりですか?
では同じ単語をコウビルド英英辞典でも見てみましょう。
A cactus is a thick fleshy plant that grows in many hot, dry parts of the world. Cacti have no leaves and many of them are covered in prickles.
(コウビルド英英辞典より引用)
ということで答えはcactus(サボテン)です。
私が子供の頃、母が行っていた自動車教習所が「カクタス自動車教習所」とかっていう名前でした。
子供心に「カクタスってなんだ・・??」と思っていたので、妙に印象に残っ
ています。
ちなみに、その頃母が私に「内輪差」とかなんとかっていう話を物知り顔でしてくれたので、私は小さい頃から結構運転について知識だけはあったのです。
今でも母の墓参りに車で行くと、このことを思い出します。