英英辞典に載っているこの文章は何のことでしょう?
a pain in your head and a feeling of sickness that you get the day after you have drunk too much alcohol
(ロングマン英英辞典より引用)
答えと解説は少し下の方にあります。
さて、それではいつものようにざっくりと頭から読んでみると・・・
・頭の痛みや気分の悪さ
・アルコールを飲みすぎた次の日になる
おわかりですか?
では同じ単語をコウビルド英英辞典でも見てみましょう。
If someone wakes up with a hangover, they feel sick and have a headache because they have drunk a lot of alcohol the night before.
(コウビルド英英辞典より引用)
ということで答えはhangover(二日酔い)です。
headache がわからなくても、pain in your head と言えるし、a lot of alcohol でも too much alcohol でもいいっていうのがわかりますね。
それから、二日酔いで目が覚めるというのは wake up with a hangover。
説明文をちょろっと見るだけでも、いくつかのフレーズが頭に入っていきますね。
今、まさに二日酔いという方は、とてもそれどころじゃないでしょうが(笑)。