英英辞典に載っているこの文章は何のことでしょう?
a child’s toy that looks like a small person or baby
(ロングマン英英辞典より引用)
答えと解説は少し下の方にあります。
さて、それではいつものようにざっくりと頭から読んでみると・・・
・子供のおもちゃ
・小さな子供や赤ちゃんの姿をした
おわかりですか?
では同じ単語をコウビルド英英辞典でも見てみましょう。
A doll is a child’s toy which looks like a small person or baby.
(コウビルド英英辞典より引用)
ということで答えはdoll(人形)です。
この10年くらいはあまり小説を読まない私ですが、唯一読み続けているグイン・サーガだと、ドールって悪魔のような神様の名前なんですよね。
ということで、「ドール」という響きにはどうも「ドロドロした」イメージが付きまとってしまうのですが、通常はかわいいお人形さんのことです。