英英辞典に載っているこの文章は何のことでしょう?
a specially marked place for people to walk across a street
(ロングマン英英辞典より引用)
答えと解説は少し下の方にあります。
さて、それではいつものようにざっくりと頭から読んでみると・・・
・特別にマークされた場所
・道を横断する人のために
おわかりですか?
では、コウビルド英英辞典を見てみましょう。
A crosswalk is a place where pedestrians can cross a street and where drivers must stop to let them cross.
(コウビルド英英辞典より引用)
ということで、答えは crosswalk(横断歩道)です。
我が家の子供たちがまだ小学生だった頃、毎朝、子供たちが通学する時間帯になると、近所のあるお母さんが横断歩道の前に立ってくれていました。
別に何かの役とか強制じゃなくて。
もう何年も、晴れでも雨でも毎日いてくれました。
我が家の子供が学校を休んだりした日に、私がその横断歩道の近くを通ると、子供の具合を気遣って一声かけてくれます。
ちょっとほっとできるシーンが毎日繰り広げられていたのが、我が家の近くの横断歩道でした。