英英辞典に載っているこの文章は何のことでしょう?
a very large grey animal with four legs, two tusks (=long curved teeth) and a trunk (=long nose) that it can use to pick things up
(ロングマン英英辞典より引用)
答えと解説は少し下の方にあります。
さて、それではいつものようにざっくりと頭から読んでみると・・・
・非常に大きな灰色の動物
・4本の足と2本の牙
・そしてtrunk(長い鼻)を持つ
・物を拾うのに使える
おわかりですか?
では、コウビルド英英辞典を見てみましょう。
An elephant is a very large animal with a long, flexible nose called a trunk, which it uses to pick up things. Elephants live in India and Africa
(コウビルド英英辞典より引用)
ということで、elephant(象)です。
メールマガジン時代には取り上げたことがあったはずですが、このブログに移ってからは取り上げていなかったのですね。
ところで、trunkですが、一般的には木の幹とか、動物の胴体という意味です。
象の鼻は、鼻と上唇からできていて、「胴体」というとちょっと違和感がありますが、4本の足を除いた部分が胴体なので、まぁそういうものだと思うことにしましょう。