英英辞典に載っているこの文章は何のことでしょう?
a law that forces people to stay indoors after a particular time at night, or the time people must be indoors
(ロングマン英英辞典より引用)
答えと解説は少し下の方にあります。
さて、それではいつものようにざっくりと頭から読んでみると・・・
・法律
・人々に強制する
・夜の特定の時刻以降に屋内にいる
・または屋内にいる必要がある
おわかりですか?ちょっと難しいですね。
では、コウビルド英英辞典を見てみましょう。
A curfew is a law stating that people must stay inside their houses after a particular time at night, for example during a war.
(コウビルド英英辞典より引用)
ということで、curfew(門限・外出禁止令)です。
今、新型コロナウィルスの影響で、ほとんど外に出ずに過ごしていますが、こんな生活があと1ヶ月続くのかと思うと憂鬱になりますね。
でも、感染するのも怖いし、万が一自分が感染していたらそれを拡散してしまうのも怖いし・・・ということで、ひたすら我慢しています。