これは何のことでしょう?(2018-04-06)

英語で書かれたこれは何のことでしょう?

a list of the times at which buses, trains, planes etc arrive and leave
(LDOCE)


答えと解説は少し下の方にあります。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

さて、それではいつものようにざっくりと頭から読んでみると・・・

・時刻の一覧
・バスや電車、飛行機が到着したり発車したり

 

おわかりですか?

 

では同じ単語をCOBUILDでも見てみましょう。

A timetable is a list of the times when trains, boats, buses, or aeroplanes are supposed to arrive at or leave from a particular place.
(COBUILD)

 

ということで、timetable(時刻表)のことですね。

 

OBUILDの注釈には次のように書かれています。

mainly BRIT; in AM, usually use schedule

BRIT はイギリス英語、AM はアメリカ英語のことです。アメリカではscheduleを使うということですね。

学校の時間割も timetable ですが、やはりアメリカでは schedule です。