英英辞典に載っているこの文章は何のことでしょう?XXXXXXは答えそのものなので伏せ字です。
XXXXX are parts inside your body which look like threads and carry messages between the brain and other parts of the body
(ロングマン英英辞典より引用)
答えと解説は少し下の方にあります。
さて、それではいつものようにざっくりと頭から読んでみると・・・
・XXXXXは体内の一部
・糸のように見える
・メッセージを運ぶ
・脳と体の他の部分との間で
おわかりですか?
では、コウビルド英英辞典を見てみましょう。
Nerves are long thin fibres that transmit messages between your brain and other parts of your body.
(コウビルド英英辞典より引用)
ということで、nerve(神経)です。
私、子供の頃にひどい虫歯か何かで歯の神経を抜かなくちゃいけないということがあって、そのときに抜いた神経を見せてもらったような記憶があります。
なんか黄色っぽい糸みたいな感じだったと記憶しているのですが、本当はどんな感じなのでしょうね。わざわざ抜いてまで見たくはありませんが。