英英辞典に載っているこれはなんのことでしょう?(2020-11-30)

英英辞典に載っているこの文章は何のことでしょう?

a traditional piece of Japanese clothing like a long loose coat, worn at special ceremonies
(ロングマン英英辞典より引用)

答えと解説は少し下の方にあります。










さて、それではいつものようにざっくりと頭から読んでみると・・・

・伝統的な日本の衣服
・長くてルーズなコートのような
・特別なイベントのときに着られる

おわかりですか?

では、コウビルド英英辞典を見てみましょう。

A kimono is an item of Japanese clothing. It is long, shaped like a coat, and has wide sleeves.
(コウビルド英英辞典より引用)

ということで、kimono(着物)です。

ルーズなコートっていうのもどうかなと思いますけれど。なんかコロンボ刑事が着ているコートをイメージしてしまいました。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です