これは何のことでしょう?(2018-05-08)

英語で書かれたこれは何のことでしょう?

an object made of brightly-coloured thin rubber, that is filled with air and used as a toy or decoration for parties
(LDOCE)


答えと解説は少し下の方にあります。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

さて、それではいつものようにざっくりと頭から読んでみると・・・

・明るい色の薄いゴムでできている
・空気が詰められている
・遊び道具やパーティーの飾りに使う

 

おわかりですか?

 

では同じ単語をCOBUILDでも見てみましょう。

A balloon is a small, thin, rubber bag that you blow air into so that it becomes larger and rounder or longer. Balloons are used as toys or decorations.
(COBUILD)

 

ということで、balloon(風船)のことですね。

 

今回は、トーマスの絵本にある「ジェームズと赤い風船(気球だったかな?)」からヒントを得て出題しました。

 

ところで、機関車トーマスを見ると思い出すことがあります。

まだ一番上の子供が小さかった頃、妻がぼそっと。

「トーマスっていいお話なんだけど、みんな顔色が悪いのよね」

・・・確かに。

 

その子供たちも、もうすっかりトーマスには目もくれない歳になってしまいました。

どれだけプラレールを買ったことやら・・・。