英語で書かれたこれは何のことでしょう？
a machine for forcing liquid or gas into or out of something
(LDOCE)
答えと解説は少し下の方にあります。
さて、それではいつものようにざっくりと頭から読んでみると・・・
・機械（仕組み）
・液体や気体を入れたり出したりする
おわかりですか？
ちょっと難しいかもしれませんね。
では同じ単語をCOBUILDでも見てみましょう。
A pump is a machine or device that is used to force a liquid or gas to flow in a particular direction.
(COBUILD)
ということで、pump（ポンプ）のことですね。
ポンプという音から pomp と書いてしまうと、これは全然違う意味になってしまいます。
ちょっと難しいのですが、英英辞典で見てみましょう。
[pomp]
all the impressive clothes, decorations, music etc that are traditional for an important official or public ceremony
(LDOCE)
Pomp is the use of a lot of ceremony, fine clothes, and decorations, especially on a special occasion.
(COBUILD)
なんだかちょっと特別な感じがありますね。
答えを書いてしまうと「華やかさ」「荘厳さ」という意味です。
