英語で書かれたこれは何のことでしょう？
a small building in the street where newspapers, sweets etc are sold
(LDOCE)
答えと解説は少し下の方にあります。
さて、それではいつものようにざっくりと頭から読んでみると・・・
・小さな建物
・通りにある
・新聞やお菓子などを売っている
おわかりですか？
では同じ単語をCOBUILDでも見てみましょう。
A kiosk is a small building or structure from which people can buy things such as sandwiches or newspapers through an open window.
(COBUILD)
ということで、kiosk（キオスク・売店）です。
駅の売店をイメージしてしまいますが、駅に限らず公園などにある売店もキオスクです。
新聞を売っている newsstand というのもありますね。
[newsstand]
a small structure on a street, that sells newspapers and magazines
(LDOCE)
最近、コンビニなどでATMのような端末を見ることが多くなりましたが、あれはキオスク端末というようです。
自治体でもあんな端末で行政サービスを提供しているところがありますよね。
