これは何のことでしょう?(2018-08-01)

英語で書かれたこれは何のことでしょう?

to close and open one eye quickly to communicate something or show that something is a secret or joke
(LDOCE)

答えと解説は少し下の方にあります。

 

 

 

 

 

 

 

 

さて、それではいつものようにざっくりと頭から読んでみると・・・

・すばやく片目を閉じて開くこと
・コミュニケートする
・もしくは表現する
・あることが秘密だったりジョークだったりすることを

 

おわかりですか?

 

では同じ単語をCOBUILDでも見てみましょう。

When you wink at someone, you look towards them and close one eye very briefly, usually as a signal that something is a joke or a secret.
(COBUILD)

ということで、wink(ウインクする)です。

 

wink は、もちろん名詞としてのウインクもありますが、今日の説明文は「ウイ
ンクする」と動詞の説明です。

 

どちらの説明文にも、joke と secret という単語が出てきました。

どちらも日本語になっていますから、意味はおわかりですね。