英語で書かれたこれは何のことでしょう？
a building for keeping a car in, usually next to or attached to a house
(LDOCE)
答えと解説は少し下の方にあります。
さて、それではいつものようにざっくりと頭から読んでみると・・・
・建物
・中に車を置いておく
・通常は家の隣や、家に付属している
おわかりですか？
では同じ単語をCOBUILDでも見てみましょう。
A garage is a building in which you keep a car. A garage is often built next to or as part of a house.
(COBUILD)
ということで、garage（車庫）です。
昔、サザエさんに、寿司屋に行ってネタを英語にしているときに、シャコを「ガレージ」と訳して外国人に教えているシーンがありました。
なぜかそのシーンだけは鮮明に覚えているんですよね・・・。
