英語で書かれたこれは何のことでしょう？
a list of all the kinds of food that are available for a meal, especially in a restaurant
(LDOCE)
答えと解説は少し下の方にあります。
さて、それではいつものようにざっくりと頭から読んでみると・・・
・リスト
・食事として利用できるすべての食べ物の
・特にレストランで
おわかりですか？
では同じ単語をCOBUILDでも見てみましょう。
In a restaurant or cafe, or at a formal meal, the menu is a list of the food and drinks that are available.
(COBUILD)
ということで、menu（メニュー）です。
最近、メニューというと、PCを使っているときに「メニューの〜〜〜を選択して〜〜」なんていうことが多いような気がします。
こういう「メニュー」を英英辞典で見てみましょう。
a list of things on a computer screen which you can ask the computer to do
(LDOCE)
On a computer screen, a menu is a list of choices. Each choice represents something that you can do using the computer.
(COBUILD)
わかりやすいですね。
