英語で書かれたこれは何のことでしょう？
an Australian animal that moves by jumping and carries its babies in a pouch (=a special pocket of skin) on its stomach
(LDOCE)
答えと解説は少し下の方にあります。
さて、それではいつものようにざっくりと頭から読んでみると・・・
・オーストラリアの動物
・ジャンプして移動する
・子供を運ぶ
・pouch に入れて
・stomach の上の
おわかりですか？
では同じ単語をCOBUILDでも見てみましょう。
A kangaroo is a large Australian animal which moves by jumping on its back legs. Female kangaroos carry their babies in a pouch on their stomach.
(COBUILD)
ということで、kangaroo（カンガルー）です。
さて、今日の説明文では訳さずにおいたところが２ヶ所あります。
pouch と stomach ですね。
stomach は、まず最初に「胃」という意味が出てきますが、「下腹部」「腹部」という意味もあります。
そして、pouch については、こちらをご覧ください。
