※この記事はアメブロ時代に書いた記事を若干編集したものです。
牛タンの「タン」は、英語の tongue（舌）からきています。
靴で足の甲があたる部分（ぺろっとなっている部分）も tongue です。これは、そのうち出題するかもしれませんね。
で、こんにゃく。これを英語にすると devil’s tongue となります。悪魔の舌ですね。
思わず、いわゆる四角くて灰色のこんにゃくを「悪魔の舌」というのだと思いましたが、あんな食べ物は日本（東洋）にしかないんじゃないか。こう思って調べてみたら、こんにゃくの花が意外にグロテスクなのですね。確かに長い舌をチロチロとさせているように見えます。
ちなみに、elephant foot（象の足）ともいわれます。でも、これはどこが象の足なのか、ちょっとわかりませんね。酷い言われようだということだけは確かなようです。
ということで、牛タンとこんにゃくは「舌」でつながっていたというお話でした。
