英語で書かれたこれは何のことでしょう？
a small soft creature that moves very slowly and has a hard shell on its back
(LDOCE)
答えと解説は少し下の方にあります。
さて、それではいつものようにざっくりと頭から読んでみると・・・
・小さくてソフトな生き物
・とてもゆっくり動く
・固い shell を持っている
・背中に
おわかりですか？
では同じ単語をCOBUILDでも見てみましょう。
A snail is a small animal with a long, soft body, no legs, and a spiral-shaped shell. Snails move very slowly.
(COBUILD)
ということで、snail（カタツムリ）です。
季節外れも甚だしいですね。
snail というと、普通にカタツムリといって想像する生き物よりも幅広くて、巻貝全体を指すこともあるので、カタツムリのことはわざわざ land snail ということもあります。
ちなみに、カタツムリっていうのは別に生物学的な分類じゃなくて、単なる呼び名だそうです。
