これは何のことでしょう(2018-11-28)

英語で書かれたこれは何のことでしょう?

a musical instrument which consists of metal or wooden bars of different lengths that you hit with a special stick
(LDOCE)

答えと解説は少し下の方にあります。

 

 

 

 

 

 

 

 

さて、それではいつものようにざっくりと頭から読んでみると・・・

・楽器
・金属や木製で長さの異なる棒から成る
・特別なスティックで叩く

 

おわかりですか?

 

では同じ単語をCOBUILDでも見てみましょう。

A xylophone is a musical instrument which consists of a row of wooden bars of different lengths. You play the xylophone by hitting the bars with special hammers.
(COBUILD)

ということで、xylophone(木琴)です。

 

一般的に xylophone というと木琴ですが、鉄琴を指すこともあります。このへんは英英辞典によって異なるようです。

また、日本語だと「シロフォン」ということが多いようですが、実際の発音は全然違いますね。CD-ROM版の英英辞典や電子辞書をお持ちの方はぜひ聞いてみてください。