これは何のことでしょう?(2018-02-06)

英語で書かれたこれは何のことでしょう?

a public meeting where land, buildings, paintings etc are sold to the person who offers the most money for them
(LDOCE)

 


答えと解説は少し下の方にあります。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

さて、それではいつものようにざっくりと頭から読んでみると・・・

・公の会合
・土地や建物、絵画などを売る
・最も高い価格をつけた人に

おわかりですか?

 

では同じ単語をCOBUILDでも見てみましょう。

An auction is a public sale where goods are sold to the person who offers the highest price.
(COBUILD)

・・・ということで、答えはauction(オークション)です。

 

オークションってすっかりおなじみの言葉になってしまって、逆にオークションに該当する日本語がすぐに出てきませんね。

 

「競売」です。

offer はここでは「(買い)値段をつける」「提示する」ということですね。