英英辞典に載っているこの文章は何のことでしょう?
the raised place beside a railway track where you get on and off a train in a station
(ロングマン英英辞典より引用)
答えと解説は少し下の方にあります。
さて、それではいつものようにざっくりと頭から読んでみると・・・
・一段高い場所
・線路の横の
・電車に乗り降りする
・駅で
おわかりですか?
では同じ単語をコウビルド英英辞典でも見てみましょう。
A platform in a railway station is the area beside the rails where you wait for or get off a train.
(コウビルド英英辞典より引用)
ということで、platform(プラットホーム)です。
aised place というのがちょっと新鮮かもしれませんね。
コンピュータの世界では、よく「プラットフォーム」という言葉を使います。
ソフトが動く土台となるOSや環境のことです。
google で検索したら、圧倒的にプラットフォームのほうが多いのですが、駅の場合はプラットホームですよね。
不思議だ・・・。